با اینکه خودمون واژگان زیباتر و بهتری داریم
اما رفتیم واژگان نابایست زبان عربی و انگلیسی و.. رو به کار بردیم(نه اینکه عربی زبان بدی باشه)
شایان به گفتن است که فرهنگستان تنها واژگان انگلیسی را برابر سازی میکنه اما برای واژگان عربی کاری نمیکنه و اون هارو هم فارسی هم میدونه!
در شگفتم!
این اندازه که عربی گفت و گو میکنیم، یک نفر که فارسی گپ بزنه برامون نا اشناست😬
بنده هم تا جایی که شدنی بود کوشش کردم واژگان عربی رو به کار نبرم در اینجا
چشم عرفانه خانوم
اسمت عربیه ک
حس میکنم داری چرت و پرت میگویی
👏👏👏
نمیشه که خب الان خودت اینجوری که تو تاپیک تایپ کردی مثل این میمونه از گذشته اومدی
فرانسوی رو یادتون رفت.
بزنید فهرست واژگان وام گرفته از فرانسوی تعجب می‌کنید.
عربی هم تا حدودی به‌خاطر شباهت خط هست و مسئله‌ی فهم هم بخشی به تفاوت تلفظ برمی‌گرده.
ولی در کل بسیار موافقم.
گپ هم که خارجیه
عربی به خیلی زبون ها رسوخ کرده و خروجش غیر ممکنه واسه خیلی از فعل ها و کلمه های عربی هیچ معادلی وجود نداره
