این بیت به زبان کردی سورانی است و می‌توان آن را به این شکل ترجمه کرد:
"اگر نمی‌دانی که مرگ چقدر سفید (آرام، سرد، یا بی‌رحم) است،
بیا و زمستان دل مرا تماشا کن!"
این شعر حس عمیقی از اندوه، سرما و ناامیدی را منتقل می‌کند. شاعر با مقایسه‌ی دل خود با زمستان، می‌خواهد شدت درد و سرمای روحی خود را نشان دهد، گویی که قلبش همانند مرگ، یخ‌زده و بی‌جان شده است.
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
38 ثانیه پیش
39 ثانیه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز