دخترا کسی ترکی بلده بیاد یه دقیقه ترجمه میخوام

sanavas

عضویت: 1403/05/15

تعداد پست: 741

سبحان الله😂😂😂 هنگ کردم با این ترجمه یکی گفت ترجمش میشه باهم دلتنگ بشیم ناموسا درسته یعنی؟

البته این یه جاهایی ممکنه معنی دل گرفتن(همین ک میگیم دلم گرفته و فلان) یا خیلی کم معنی بی حوصلگی بده

بستگی ب جمله و... داره

ولی واقعا اینکه میگه باهم دلتنگ شیم یه جوری درمیاد

1403/09/22

|

21:42

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

morticia

مدیر استارتر

عضویت: 1403/01/15

تعداد پست: 1488

البته این یه جاهایی ممکنه معنی دل گرفتن(همین ک میگیم دلم گرفته و فلان) یا خیلی کم معنی بی حوصلگی بده ...

والا جمله همینی بود که نوشتم ... من متوجه نمیشم چون تورک زبان نیستم اما شما چون فرمودی خودتون تورکی به نظرت نزدیک ترین معنی یا همون ترجمش چیه قشنگم؟

پاها رو زمین ولی طرفدار پرواز!✨️🤌🏻🤍

1403/09/22

|

21:45

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

morticia

مدیر استارتر

عضویت: 1403/01/15

تعداد پست: 1488

بله

یکی گفت معنیش میشه 

بمونین تا دلمون براتون تنگ نشه ناموسا، این درسته ایا؟

پاها رو زمین ولی طرفدار پرواز!✨️🤌🏻🤍

1403/09/22

|

21:59

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

morticia

مدیر استارتر

عضویت: 1403/01/15

تعداد پست: 1488

البته این یه جاهایی ممکنه معنی دل گرفتن(همین ک میگیم دلم گرفته و فلان) یا خیلی کم معنی بی حوصلگی بده ...

یکی گفت بمونین تا دلمون براتون تنگ نشه ناموسا، آیا این درسته؟

پاها رو زمین ولی طرفدار پرواز!✨️🤌🏻🤍

1403/09/22

|

22:00

0 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب

sanavas

عضویت: 1403/05/15

تعداد پست: 741

یکی گفت بمونین تا دلمون براتون تنگ نشه ناموسا، آیا این درسته؟

ن فکر نکنم چون منفی نیس

1403/09/23

|

00:02

1 نفر لایک کرده اند ...

گزارش پست نامناسب