من بحثم لغات بین المللی اجسام و اشیا و غذا نیست
الان مثلا یه واژه داریم به اسم پیکسل
پیکسل وسط حرف زدن فارسی جایی نداره
درسته نمیشه همه چی رو فارسی گفت و خیلی اصطلاحات انگلیسی رو ناچاریم استفاده کنیم ولی مثلا من با یه محقق زبان فارسی صحیت میکردم میدیدم نه داره درست میگه
گفت باید اینو یه اسمی براش بذاریم مثل نگاریاخته، یا بخاطر سختیش یه چیز راحت تر مثل نگاریزه ترکیبی از نگار یعنی عکس و ریزه
این الان عوض کردنش منطقیه
ولی فرهنگستان میاد چیکار میکنه؟ میاد اسمشو میذاره تَصدانه
مخفف تصویر دانه
خب آقای فرهنگستان تصویر که دوباره شد عربی
یه ترکیب مزخرف از عربی و فارسی ساختی که کمکی به زبانمون نمیکنه و صد البته مردم اینو نمیپذیرن
اینه که میگم فرهنگستان دست آدمای باسواد نیست، فعلا بودجه خور ها مدیریتش میکنن