ماهم قرآن با اعراب میخونیم،چون قرآن عربی فصیحه،یه حرکتش پس و پیش بشه معنیش هم عوض میشه،
حتما باید معنیش هم باشه اینجوری نیست که همه ی معنیشو بلد باشیم،چون اگه دقت کرده باشین تو خود ترجمه ی قرآن هم چندتا معنی واسه هر کلمه مینویسن،یعنی معنی قرآن فراتر از اون چیزیه که ما میدونیم دیگه،
سلام عزیزم خوبید، من هم عرب زبانم و هم حافظ کل قرآن هستم سوالی داشتی در خدمتم
سوال اول، بله قرآن رو با اعراب گذاری می خونیم نه تنها در ایران بلکه در کشور عراق و کشورهای عربی هم با اعراب گذاری می خونن
سوال دوم، بله برای حفظ قرآن یا حتی قرائت قرآن اگر بخوای عالی باشی باید تجوید رو رعایت کنی و با ترتیل بخونی ( و رتل القرآن ترتیلا)
سوال سوم، باز هم بله، من کنار حفظ قرآن نه تنها ترجمه بلکه تفسیر نمونه قرآن می خوندم که بهتر درک کنم،
در کل قرآن یک ظاهر داره و هزاران بطن، ظاهر رو شاید عده ای عرب زبان و یا آشنا به زبان عرب متوجه بشن، اما فهمیدن باطن قرآن کار هر کسی نیست، ممکنه عده ای متوجه ظاهر قرآن بشه اما نتونه متوجه باطن قرآن بشه و در نتیجه نتونه اون رو در زندگی روزمره منطبق کنه و فقط لقلقه زبانش باشه...
به نظرم برای استفاده بهتر و درک عمیق تر قرآن در کنار حفظتون تفسیر قرآن رو هم بخونید هر چند کوتاه باشه
تفسیر رو فرمودین تفسیر نمونه میخونین.
اما برای ترجمه:
میشه بفرمایین که کدوم ترجمه رو بیشتر قبول دارین؟
و کدوم ترجمه به نظرتون پیام قرآن رو بهتر منتقل میکنه؟
در چه مدت حافظ قرآن شدین و تو کدوم مؤسسه حفظ کردین؟
عزیزم ترجمه استاد بهرام پور عالیه هم ترجمه تحت الفظی دارن و هم جمله ای ، ولی برای درک بهتر اگر وقت دارید تفسیر المیزان اگر نه تفسیر نمونه اگر هم نمی تونید برگزیده تفسیر نمونه و یا تفسیر استاد قرائتی رو بخونید،
من ترجیحم تفسیر هست می دونید با خوندن تفسیر دنیای جدیدی براتون باز می شه، نگاه و نگرشتون به زندگی فرق می کنه و اینکه اگر همراه حفظ باشه باعث میشه موقع مرور یادتون بیاد شاید باورتون نشه من یک دور تفسیر کل قرآن رو خوندم و الان دارم برای دومین بار تفسیر رو می خونم عالیه
شما حفظ رو شروع کردید؟ و اگر شروع کردید تا کجا رسیدید؟
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز